Vom 2. bis 6. Februar 2026 fand der Blockkurs «Crashkurs Akkadisch: Der Codex Hammurapi» von Dr. Oskar Kaelin und Prof. Dr. Sonja Ammann (Fachbereich Altes Testament und Semitische Sprachwissenschaft) statt. 22 Studierende aus der Theologischen Fakultät, der Phil.-Hist. und der Phil.-Nat. Fakultät sowie Hörer:innen haben in diesem einwöchigen Kurs die Grundlagen einer antiken Weltsprache gelernt und Einblick in einen der bedeutendsten Gesetzestexte der Menschheitsgeschichte erhalten. Akkadisch in seinen verschiedenen Dialekten (z.B. Assyrisch, Babylonisch) ist die älteste und am längsten belegte semitische Sprache (ca. Mitte 3. Jahrtausend v.u.Z. bis 2. Jahrhundert u.Z.). Anhand des Codex Hammurapi (18. Jh. v.u.Z.), eines der frühesten und umfassendsten Rechtswerke der Kulturgeschichte, führte der Kurs in Sprache, Grammatik und Grundlagen der akkadischen Keilschrift ein. Am Ende der Woche waren die Teilnehmenden in der Lage, in Kleingruppen selbständig einen der über 280 Paragraphen des Codex zu übersetzen und haben sich dabei mit vielfältigen Themen – von Ehebruch über Körperverletzung bis Pfusch am Bau – der altbabylonischen Kultur und Gesellschaft auseinandergesetzt.

Einige Stimmen der Teilnehmer:innen:

Fotos: Sonja Ammann & Oskar Kaelin